RINNOVU

Isulacciu di Fium'orbu

ricordu di a dipurtazione di u 6 di ghjugnu 1808

Une commémoration en souvenir du 6 juin 1808, organisée par l’associu Mimoria di u Fium'orbu, s’est déroulée au village d’Isulacciu di Fium’orbu.
Réunie autour du monument érigé à la mémoire des déportés, une importante assistance a écouté un récit sur ce terrible fait historique, qui a vu l’arrestation arbitraire de 183 Fiumurbacci âgés de 15 à 80 ans, la condamnation à mort de certains d’entre eux par une justice d’exception, puis la déportation des prisonniers restant dans les bagnes de Toulon et d’Embrun, geôles d’où ils ne revinrent jamais. Cet exposé à été accompagnée d’une interprétation polyphonique de « Barbara Furtuna », un chant traditionnelle incarnant la souffrance des corses envoyés en galère.
Après la lecture des noms des déportés, une gerbe a été déposée au pied du monument et une minute de silence a été respectée par les participants.
Puis la commémoration se termina dans une intense émotion avec le "Diu vi salvi Régina", suivie d’une veghja nustrale qui se prolongea jusque tard dans la nuit autour d’un feu, symbole d’une mémoire collective toujours vive.